lunes, julio 23, 2018

Medio ambiente, agenda feminista y responsabilidad social se instalan en el foco de los empresarios

En medio de cambios en la sociedad chilena

Medio ambiente, agenda feminista y responsabilidad social se instalan en el foco de los empresarios

domingo, 22 de julio de 2018


Reportajes
El Mercurio




"¿Cuál de las siguientes características cree que es la más importante que debe cumplir una marca que quiere ser relevante para usted?", fue la pregunta del estudio "El Chile que viene", hecho en junio por Cadem. "Ser transparente" y "ser un aporte a la sociedad", fueron las opciones que más respuestas hubo por parte de quienes fueron encuestados.

Un análisis que coincide con la reflexión que este año hizo Icare y en el que afirmó que para las empresas "ya no basta con no hacer ningún mal, sino que, además, es necesario hacer el bien".

En el círculo empresarial están conscientes de los cambios que está sufriendo la sociedad y lo central que resulta enmarcarse estrictamente a las reglas del juego, tras los casos de colusión o de financiamiento irregular de la política. Así lo resaltan diversos analistas, que comentan que los privados se han adecuado incluso con mayor rapidez que la clase política a las transformaciones en el país.

Ya existen estudios que hablan, por ejemplo, del rol que deben tener las empresas del futuro, enfocándolo en tres grandes ejes: social, económico y medioambiental.

A este cambio se suma otro factor que se ha instalado en la agenda de los privados: su rol en el respeto del medio ambiente, tras la judicialización de algunos casos que afectan a comunidades.

En la última Encuesta Nacional del Medio Ambiente de febrero de este año, los encuestados consideraron que un 28,1% de la actividad más contaminante en las ciudades corresponde al residuo que generan las industrias.

El mismo estudio arrojó que un 96% considera regular, malo o pésimo el estado general del medio ambiente por macrozona y un 80% de los encuestados indica que las empresas no están haciendo su mejor esfuerzo para cuidar el medio ambiente. Estas serían algunas de las cifras que las compañías ya están tomando en consideración.

Para muchos, el impulso de la agenda feminista en el último tiempo, coincidentemente, ha generado cambios en el mundo empresarial.

En el último tiempo cada vez más empresas han redactado protocolos para evitar el abuso y acoso sexual a mujeres durante su jornada laboral. Una iniciativa que hace una década asomaba en las listas de prioridades de las compañías, al igual que en el resto de otros estamentos del país.

En tanto, en relación con la percepción de los chilenos sobre el futuro económico del país, los sondeos indican que un 54% dice sentirse "optimista" y un 67% califica como "buena" o "muy buena" la situación económica actual de las empresas.




Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en "Responsabilidad Social Empresarial" de la ONU
Diplomado en "Gestión del Conocimiento" de la ONU
Diplomado en Gerencia en Administracion Publica ONU
Diplomado en Coaching Ejecutivo ONU( 
  • Siguenos en twitter: @rogofe47Chile
 CEL+569-95562082
Santiago- Chile

Antonio Vives : problema del idioma? Palabras sobre responsabilidad que echo de menos en español

 problema del idioma? Palabras sobre responsabilidad que echo de menos en español




Seguro que el lector me dirá que las tenemos, que es un problema de mi ignorancia. Bienvenidas sean las sugerencias.

No soy experto en las formas de expresión de las diferentes culturas. Pero siempre he creído que la presencia o ausencia de ciertas palabras y expresiones en un idioma es reflejo o se refleja en el comportamiento de la población que lo usa.  He hecho algo de investigación sobre esto y he encontrado libros y documentos que lo avalan y otros que dicen que no tiene nada que ver. 

Para que nos divirtamos un poco, listo las palabras en inglés cuya ausencia en el idioma español me parece que influyen en el comportamiento de los que lo tenemos por lengua materna. Si bien tenemos traducción de estas palabras, no reflejan su verdadero significado en inglés o bien necesitamos usar varias palabras o caer en una descripción de los términos para reflejarlo. ¿Por qué no las tenemos? ¿Porqué nuestro comportamiento no las necesita?

Y son palabras referentes a la gestión y por ende relacionadas con la RSE, tema de los artículos en mi blog.

Accountability: rendir cuentas y asumir responsabilidad por ellas (descripción).

Enforcement: Aplicar las leyes o regulaciones con consecuencias por su violación (descripción)

Engagement: Involucramiento, pero activamente, de ida y vuelta, no sólo en una dirección (en español "involucramiento" es más monólogo que diálogo).

Monitoring:  Seguimiento y control (dos palabras, aunque se usa ya en español)

Compliance: Función de hacer cumplir las disposiciones aplicables (es más que simple cumplimiento). "Conformación" según la RAE es "colocación, distribución de las partes que forman un conjunto."

Additionality: Contribución adicional (la palabra adicionalidad no está en el diccionario de la RAE)

¿Quiere esto decir que en español no tenemos accountability, que somos responsables pero no tenemos que rendir cuentas de ello, que las leyes no se enforcement, que solo se cumplen o no pero sin consecuencias, que no hacemos engagement que solo involucramos o nos involucramos de manera unilateral a las discusiones, que no hacemos monitoring, que hacemos seguimiento pero no control, o viceversa, que no hacemos compliance, que no verificamos el cumplimiento y que no tenemosadditionality, que no agregamos valor?

¿Tiene esto algo que ver con que nuestra cultura en accountability, enforcemento, engagement, monotring, compliance y additionality es más laxa, que tomamos las cosas menos en serio?

Y dos palabras en inglés con sentido muy distinto que en español tienen una sola palabra para expresarlo (confusamente):

Soledad: Según el RAE es "carencia voluntaria o involuntaria de compañía".  Pero es muy diferente si es voluntaria o involuntaria.  En el primer caso en inglés essolitude y en el segundo es loneliness. El primero es algo que buscamos para meditar, para encontrarnos a nosotros mismos y el otro es soledad triste, aislamiento, que nos puede hacer mal al espíritu.

¿Para los que hablamos español, "la soledad" es algo bueno o algo malo?


No soy capaz de traducir esta cita. 


Fuente:

Saludos
Rodrigo González Fernández
Diplomado en "Responsabilidad Social Empresarial" de la ONU
Diplomado en "Gestión del Conocimiento" de la ONU
Diplomado en Gerencia en Administracion Publica ONU
Diplomado en Coaching Ejecutivo ONU( 
  • Siguenos en twitter: @rogofe47Chile
 CEL+569-95562082
Santiago- Chile